Peter Swanborn
dichter       docent       recensent

Nieuws       Biografie       Publicaties       Translations       Lessen       Contact

 
Controleer uw maatregelen (2010)
Cantate voor sopraan, bariton, strijkorkest en piano, geschreven voor de herdenking van 'Het Vergeten Bombardement' op Middelburg. Première 17 mei 2010, Zeeuwse Concertzaal.
In samenwerking met het Zeeuws kamerorkest TY o.l.v. Christian Blaha.

De tekst is gebaseerd op brieven die mijn grootmoeder in de dagen na het bombardement vanuit Middelburg verstuurde aan mijn moeder die elders in het land bij familie logeerde. Daartegenover staan teksten afkomstig uit de regelgeving van de Luchtbeschermingsdienst uit 1940.
De bariton vertolkt het perspectief vooraf. De sopraan beschrijft de gebeurtenissen achteraf. Ze komen bij elkaar in hun mededelingen over het al of niet sluiten van ramen en deuren.

Muziek: Christian Blaha
Tekst: Peter Swanborn
Duur: ± 15 minuten


4. Openbare schuilloopgraven


bariton:
Openbare schuilloopgraven zijn gelegen aan:

de Markt
Klein Vlaanderen - Noordplein
Klein Vlaanderen - Seisplein
Dam tegenover Molstraat
Dwarskaai bij prinses Beatrix-brug
Loskade bij Kanaalbrug
Poelendalesingel
Lange Delft, terrein naast Hotel Verseput
Londensche kaai tegenover Segeerstraat
Bierkaai bij Bellinkbrug
Vischmarkt
Haringplaats
Molenwater bij Koepoort
Molenwater bij Verwerijstraat
Molenwater - Dampoort
Groenmarkt
Langeviele-binnenbrug voor het Hospitaal
Tuin achter de Arbeidsbeurs
Balans in het gazon.

sopraan:

Mijn lieve kind,

Dinsdag zijn we naar Serooskerke gevlucht.

Zaterdagmiddag weer teruggekomen.

We hebben nu de familie Corbeel in huis.
De hele achterkant van hun huis ligt in puin

Zij bivakkeren boven.
Hebben onze slaapkamer plus de studeerkamer.

Wij slapen met z'n allen benedenachter.

Van pappa's school alleen alle ruiten stuk.

Ds. Tjebbes heeft net afscheid genomen,

geen steen van z'n huis staat meer.


*

Lieve kind,
(hier ben k weer,
Dhr. Brouwer kwam even een praatje maken.)

Mevr. Corbeel zit beneden en
ik zit nu op de studeerkamer te schrijven.

De mannen zijn boodschappen aan 't doen.
Ik kom er haast niet toe naar de stad te gaan,
'k vind het afschuwelijk.

'k Wou wel naar 't kleinste gat op 't ogenblik
waar 't stil is en rustig.