Bij het zien van zijn lichaam (Beim Anblick seines Körpers) ist ein Gedichtband mit 44 Sonetten über Körperlichkeit. Während um uns herum Menschen krank werden und sterben, scheint das Bedürfnis nach Liebe und Sex bei denen, die gesund bleiben, immer nur stärker zu werden. Vielleicht ist es Verzweiflung, ein Auskostenwollen, bevor es zu spät ist, vielleicht ist es Lebenslust. Vermutlich beides.

Ard Posthuma hat sechs Sonette aus diesem Band ins Deutsche übertragen.
Für die Übersetzungen hier bitte anklicken.

Nummer 17, H. Italien im Winter, scharfes Sonnenlicht, die Strassen leer, vom Fenster aus ruft eine Frau: Pass auf, es hat gefroren! Wir lachen, sind schon verklimpert, denn Zurück in die Zeit. Ich noch Schüler, er Student, kam ich zum ersten Mal anderswo heim. Einen Mittag im Juni, und seine Kleider rieche ich immer noch, Wenn ich meine Augen schließe. Doch wo er wieder vor mir steht, nach zwanzig Jahren, hat sich Mühe geben wenig Sinn, oder keinen. Was war, ist noch da, aber die Farbe ist verwaschen, die Wärme lau, und ich rieche nur, wenn ich meine Augen schließe.